There a several versions of FATE (DFrpg being one of them), and I'm not particularly familiar with all of them (I'm not even sure which one this sheet was designed for) but I don't think any of my proposed changes would have an appreciable negative impact on any of them (beyond having to manually enter some information that is currently static and having to potentially tolerate irrelevant labels or wasted space for the versions that don't make use of those functions). Would you prefer if I started a thread in Gaming Discussion to ask other users to weigh in on these changes?
The (comparatively) large change I mentioned would be to the section of the current sheet labelled "Health & Composure".
Ideally, I think, the changes would include relabelling this section to the more generic "Stress & Consequences", changing the labelling of the lines of checkboxes to be write-in entries, and adding a third line of checkboxes with its own write-in entry.
Additionally, would it be possible to expand each checkbox line to twelve boxes?
This would result in something roughly resembling:
The next 3 lines in that section would require no changes.
To the "Stunts" section, I would request relabelling it as "Stunts and Powers" and expanding it by some number of lines (one line should be easy enough, I think, as, on my screen at least, there is some empty space sitting unused at the bottom of that section, but more would be better). The exact number of lines added, and even this change as a whole, isn't as important, but it would be more convenient sometimes to have more space in that section.