While I did ultimately like TDKR, the more I think back on it, the more certain things really bother me as well, particularly Bane's voice. I'm not sure if this was Hardy's fault or the sound mixer/editor... I'm guessing the latter due to complaints, but seriously, he sounded like Sean Connery by way of Darth Vader. Not to mention his voice was loud, waaay louder than it should've been. I remember spending the first scene just staring at the screen, trying to comprehend that it's really the voice they were going with.
I get what they were trying to do, mixing a physical exterior with a jarringly different voice. But it was so jarring and so silly, in a movie that already had Batman's silly growly voice and Selina's silly sexy voice. It was just... very, very silly.