After you request entry tot he planet you hear a crisp voice come over the comm channel, You have been cleared for landing on Docking Pad 12.
As you fly through the city, you see the following image.
Weaving your way through the various airways, you come to the correct landing pad. Aspar you pass up the Millennium Falcon so you know that Lando Calrissian is on the planet.
You land your ship and everybody gets out.
Your contact is said to frequent a cantina, that tries to stay out of the empire's eyes. Walking through the streets, you see Imperial soldiers more often than is comfortable, but not too overbearing for here in the Outer Rim.
If you look right away you find the Cantina in a little hole in the wall close to the factory levels of the city.
If you do not go straight to the cantina let me know where you go.