If it helps, I've noticed that apostrophes or quotation marks tend to act weird in a few other places. Quotation marks can mess up on character sheets (such as when you use them to input your height), and apostrophes show up weird in the Spoiler box until you click on it. Case in point: