"Can you make this stone dance by itself?"
Not sure I'll do this In Character, but my first thought was using Needle Darts (as I don't have Mage Hand) as a simulacrum to that classic Western trope of firing into the ground at an unfortunate target's feet to make them jump/dance. 😄