Maeve thought of the numerical superiority of the pirates, and the fact it took only one lucky shot to kill somebody... so she answered rather thoughtfully for her usual in-your-face style.
What you do with them grenades is your business, but I'd rather them outlaws did not know anything was off until after we're gone...