So, the Dragon Army has 5 melee units on the Right Flank. The tokens shaped like a square are melee units.
I can distribute the Shaken Units and Tactic Tokens as requested, but this would not give you a 5-4 advantage on the Melee line. It would be a 5-5 tie.
- You could, instead, focus on bolstering the Mounted Line rather than the Melee line. This would give you a 5-4 advantage on the Mounted Line, but unlike the Melee Line, the Mounted Line acts last in the battle.
- Odira can activate Spiritual Hammer, removing 1 Dragon Army Unit from the Dragon Army's melee line and giving you the 5-4 advantage you are looking for. If this was your intention, it was not stated. This would cost Odira's other WISDOM ability card to fuel it.