The targets that remain - that you're sure are still alive - are the pirate leader, currently in the act of charging Maeve's position brandishing a chainsword, and three shooters in cover behind him. Their cover is great in terms of coverage, but flimsy in terms of protection.
The leader reaches Maeve's position, and tears into her with his sword. The shooters behind him, realising he's in melee with Maeve, and also that there are enemies on their flank, turn their fire on the newly arrived tech priest. They'd likely be targeting Zeke too, if they knew exactly where he was. He's well hidden.
Now, to sort out the action:
The gang leader charges poor Maeve, scores a solid hit in her left leg, dealing enough damage to shear it half off (I'm leaving it to Svartalf to actually calculate the level of damage - also, please remember to Dodge, and spend Fate if needed).
The three shooters do a credible imitation of competence, landing four hits. The first shooter has nice aim, and would have hit Lexent's arm twice, if only it wasn't in cover. The las fire slightly singes the cover, but makes no real impression. The other shooter does the same, only lower. He'd have hit a leg, twice, but hits cover instead. He does burn through it - but Lexent's armor absorbs the rest.
And that's it. Maeve should be fine even if she doesn't Dodge, and otherwise, nothing too dangerous happens.