Lore-wise, the James Jacobs canon family name of Kaijitsu has been reflavoured to Kaino (海埜). Otherwise no issue with the rest of the story.
A quick search on Jisho gave 309 instances of various possible kanji interpretations of the romanized name Noriko, you are free to choose from any one, while noting that some of these entries are full names, and your character isn't necessarily going to be taking on some random surname of course.
Besides that, just need the mechanics (ie. character sheet) now.